未来形（韓国語の文法）

文法がわからなくても単語を繋がれば、何とか意思の疎通はできますが、文法を勉強すると韓国語が効率よく上達します。文法を知っていれば、韓国旅行で会話を楽しんだり、韓国ドラマや映画に出演する韓流スターの会話を聞き取ることができます。ここでは韓国語の文法の「未来形（韓国語の文法）」を勉強しましょう。

韓国語の未来形とは？

日本語には馴染みのない未来形が韓国語にはあります。

韓国語の未来形はただ単純に「未来に起こることに対して未来形を使う」のではなく、「意思」が入っているかどうかが重要なポイントになります。そのため、未来形は自分に対しては使えますが、他人の意思はわからないため、他人に対しては使えません。

 

これが韓国語で未来形を作るのに重要な法則です。

「未来」 ＋ 「意思」 ＝ 「未来形」

 

現在形と未来形のイメージです。

現在形（普通の文） ＝ スケジュール帳に書けること。予定がはっきりしていること。

未来形 ＝ スケジュール帳に書けないけど、「～するつもり」、まだはっきりは決まってないけど、やりたいこと。

 

現在形（普通の文）を未来形に変えるには、動詞に「겠습니다」をつけるだけです。パッチム有無は関係ありません。

現在形と未来形の比較

未来形を使う場合には「未来に起こること」と「意思」が必要です。日本語に訳すと2つの例文とも、「来年に結婚します」ですが、韓国語だと細かいところで意味が変わってきます。

 

現在形の文 ＝ 結婚相手もいて、来年結婚する予定がある場合です。スケジュール帳に書ける予定です。

未来形の文 ＝ 「現在は恋人はいないけど、来年結婚できるようにしたい」のように、スケジュール帳には書けませんが、未来にすること、やりたいことです。

「結婚するつもり」と訳すとわかりやすいかもしれません。

現在形と未来形の例

未来形は、現在形（普通の文）の動詞に「겠습니다」をつけます。

行く

↓

↓

買う

↓

↓

読む

↓

↓

例文で使われた単語