韓国人のおばさん、アジュンマ｜みんなが知りたい韓国文化

韓国人の頂点に立つアジュンマ（おばちゃん）、アジュンマに勝てる人はいません。

韓国旅行や韓流ドラマをもっと楽しみたい方に「韓国人のおばさん、アジュンマ」をお伝えします。

アジュンマ＝最強のおばちゃん

アジュンマ、それは韓国社会の頂点に君臨していると言っても過言ではありません。

その実態は凄まじい戦闘能力を持っている「おばちゃん」です。日本で言う「大阪のおばちゃん」がこれに当てあまります。

本来、「（親戚や近所の）おばさん」はアジュモニなのですが、、「（エネルギッシュな）おばちゃん」は、アジュンマと言います。

アジュンマの風貌ですが、髪は強烈なパンチパーマで、ドリフの雷様か、大仏様のよう。最大の特徴は、大きな声と大きな態度で、ここ韓国では、いかなるルールよりも、アジュンマのルールが優先されているのです。

私が聞いた話で、最も強烈だったのが、地下鉄の中で空席を見つけたアジュンマが、他の人にその席を取られる前に距離3m以上離れたところから自分の鞄を投げて、席を奪取するということです。これをされたら席を譲るしかありません。だって、命にかかわりますから。

韓国人の区分けとしまして、「男性」、「女性」、そして「アジュンマ」がいます。完全に独立した区分です。日本では知らない人には「おばさん」という言葉はあまり使いませんが、韓国では誰もが彼女たちを親しみを込めて「アジュンマ」と呼びます。

アジュンマの怖い部分ばかり取り上げてしまいましたが、アジュンマはとても親切で、機嫌がいいときには我が子のように接してくれます。機嫌が悪そうなときは近づかないのが無難でしょう。

아줌마（アジュンマ）　＝　（エネルギッシュで戦闘力が高い）おばちゃん

아주머니（アジュモニ）　＝　（親戚や近所の）おばさん