尊敬語（韓国語の文法）

文法がわからなくても単語を繋がれば、何とか意思の疎通はできますが、文法を勉強すると韓国語が効率よく上達します。文法を知っていれば、韓国旅行で会話を楽しんだり、韓国ドラマや映画に出演する韓流スターの会話を聞き取ることができます。ここでは韓国語の文法の「尊敬語（韓国語の文法）」を勉強しましょう。

日本語の尊敬語と韓国語の尊敬語の違い

日本語の尊敬語と韓国語の尊敬語の大きな違いは、「両親や祖父母に尊敬語を使うか使わないか？」です。

日本語では他の人に両親や祖父母の話をする場合には尊敬語を使いませんが、韓国語では尊敬語を使います。

日本語で「母が本を読んでいます」を韓国語にすると？

日本語に訳すと変な感じがしますが、韓国人はこのように身内でも年上や目上の人全てに尊敬語を使います。

尊敬語の文法はこれ以降の部分でお伝えします。

動詞の基本形

動詞の基本形は「다」で終わります。

このことを踏まえて、このページを勉強してくださいね。

尊敬形の基本形

尊敬語を文法では尊敬形と呼び、動詞の語尾が「パッチムか？」、「パッチムじゃないか？」によって形が少し変わります。

動詞の語尾にパッチムがない場合　例：가다

動詞の語尾にある「다」を「시다」に置き換えます。

 

↓

 

↓

動詞の語尾にパッチムがある場合合　例：가다

動詞の語尾にある「다」を「으시다」に置き換えます。パッチムと「으」は連音化します。

 

↓

 

↓

尊敬語の「です」、「ます」

「です」、「ます」の場合も、動詞の語尾が「パッチムか？」、「パッチムじゃないか？」によって形が少し変わります。パッチムの「ㅂ」は「p」、または「b」の発音ですが、この場合は「m」になります。

「です」、「ます」につきましては、「～です（動・形）」をご覧ください。

動詞の語尾にパッチムがない場合

動詞の語尾にある「다」を「십니다」に置き換えます。

 

↓

 

↓

動詞の語尾にパッチムがある場合

動詞の語尾にある「다」を「으십니다」に置き換えます。

 

↓

法則とは違う尊敬語（例外）

日本語には動詞に「お」や「られる」を付ける以外の尊敬語がもありますよね。「食べる→召し上がる」、「寝る→おやすみになる」、「話す→おっしゃる」などです。

韓国語にも動詞に「パッチムがある」、「パッチムがない」に関わらず、変化する尊敬語があります。

↓

 

↓

 

↓

 

↓

敬称にも「様」を付けるハングル

日本語ですと「先生」や「社長」などの敬称には「様」をつけませんが、韓国語では「様」をつけます。

「님」が「様」を表しますが、日本語に訳すときは「様」を付ける必要はありません。

例文で使われた単語（動詞、形容詞の基本形）