「これ・それ・あれ・どれ」の韓国語は？「これください」はなんていう？

日本語で「これ」「それ」「あれ」「どれ」などの指示語を「こそあど」と言ったりしますよね。

韓国語にもこれに該当するハングルがあります。

今回は、例文を使いながら、この「これ」「それ」「あれ」「どれ」を一つずつご紹介していきます。

買い物でよく使う「これください」や「これはなんですか」もありますよ。

韓国語の文法「こそあど」について勉強していきましょう。

韓国語の「これ」

韓国語の「これ」は、「이것」（イゴッ）です。

이것（イゴッ）これ

「この」を意味する「이」（イ）に「もの」を意味する「것」（コッ）が組み合わさっていますので、「이것」（イゴッ）で「このもの」という意味になりますが、日本語でわかりやすく訳すと「これ」となります。

自分の近くにあるものをさす場合に、「이것」（イゴッ）を使い、主に書き言葉で使われます。

이것은 교과서입니다.
イゴスンキョグァソイmニダ.

これは教科書です。

이것은 내 모자입니다.
イゴスンネモジャイmニダ.

これは私の帽子です。

「これ」を日常会話で使うとき

日常会話で「これ」を使うとき、「이것」（イゴッ）ではなく、「이거」（イゴ）」をよく使います。

さらに「これは～」、「これが～」、「これを～」も日常会話で使うときは、縮約形にしてより簡単に言います。

이것（イゴッ） → 이거（イゴ）これ

이것은（イゴスン） → 이건（イゴン）これは～

이것이（イゴシ） → 이게（イゲ）これが～

이것을（イゴスl） → 이걸（イゴl）これを～

「これください」を日常会話で使うとき

韓国で買い物をするときなんかに「これください」を知っていると便利ですよ。

韓国語の「これください」は、「이거 주세요.」（イゴジュセヨ）です。

이거 주세요.
イゴジュセヨ.

これください。

日常会話で「これ」を言うときは、「이것」（イゴッ）じゃなくて、「이거」（イゴ）を使います。

「これはなんですか」を日常会話で使うとき

「これください」に続き、「これはなんですか」と聞けると買い物で役立ちますよ。

説明された韓国語が理解できなければ、何を言われているかわかりませんが、ジェスチャーや単語だけでも聞き取れればなんとかなります。

韓国語で「これはなんですか」は、「이거 뭐예요?」（イゴムォエヨ？）です。

이거 뭐예요?
イゴムォエヨ？

これはなんですか

韓国語の「これは～」は、「이것은」（イゴスン）や縮約形の「이건」（イゴン）ですが、日常会話では「～は」を略せます。

そのため、「これ」の「이거」（イゴ）に「なんですか」の「뭐예요?」（ムォエヨ？）をつければいいため、直訳すると「これなんですか」となります。

韓国語の「それ」

韓国語の「それ」は、「그것」（クゴッ）です。

그것（クゴッ）それ

「その」を意味する「그」（ク）に「もの」を意味する「것」（コッ）が組み合わさっていますので、「그것」（クゴッ）で「そのもの」という意味になりますが、日本語でわかりやすく訳すと「それ」となります。

相手の近くにあるものをさす場合に、「그것」（イゴッ）を使い、主に書き言葉で使われます。

그것은 내 핸드백입니다.
クゴスンネハンドゥベkイmニダ.

それは私のハンドバッグです。

그것은 내 잡지입니다.
クゴスンネチャpジイmニダ.

それは私の雑誌です。

「それ」を日常会話で使うとき

日常会話で「それ」を使うとき、「그것」（クゴッ）ではなく、「그거」（クゴ）」をよく使います。

さらに「それは～」、「それが～」、「それを～」も日常会話で使うときは、縮約形にしてより簡単に言います。

그것（クゴッ） → 그거（クゴ）それ

그것은（クゴスン） → 그건（クゴン）それは～

그것이（クゴシ） → 그게（クゲ）それが～

그것을（クゴスl） → 그걸（クゴl）それを～

韓国語の「あれ」

韓国語の「あれ」は、「저것」（チョゴッ）です。

저것（チョゴッ）あれ

「あの」を意味する「저」（チョ）に「もの」を意味する「것」（コッ）が組み合わさっていますので、「저것」（チョゴッ）で「あのもの」という意味になりますが、日本語でわかりやすく訳すと「あれ」となります。

自分からも相手からも遠くにあるものをさす場合に、「저것」（チョゴッ）を使い、主に書き言葉で使われます。

저것은 달력입니다.
チョゴスンタリョkイmニダ.

あれはカレンダーです。

저것은 내 차입니다.
チョゴスンネチャイmニダ.

あれは私の車です。

「あれ」を日常会話で使うとき

日常会話で「あれ」を使うとき、「저것」（チョゴッ）ではなく、「저거」（チョゴ）」をよく使います。

さらに「あれは～」、「あれが～」、「あれを～」も日常会話で使うときは、縮約形にしてより簡単に言います。

저것（チョゴッ） → 저거（チョゴ）あれ

저것은（チョゴスン） → 저건（チョゴン）あれは～

저것이（チョゴシ） → 저게（チョゲ）あれが～

저것을（チョゴスl） → 저걸（チョゴl）あれを～

韓国語の「どれ」

韓国語の「どれ」は、「어느 것」（オヌゴッ）です。

어느 것（オヌゴッ）どれ

「どれが～」の「어느 것이」（オヌゴシ）や「どれを～」の「어느 것을」（オヌゴスl）のように使います。

어느 것이 좋아하세요?
オヌゴシチョアハセヨ?

どれが好きですか？（とても丁寧な言い方）

어느 것이 좋아요?
オヌゴシチョアヨ?

どれが好きですか？（丁寧な言い方）

어느 것을 삽니까?
オヌゴスl サmニカ?

どれを買いますか？

「どれが」を日常会話で使うとき

日常会話で「どれが」を使うとき、「어느 것이」（オヌゴシ）ではなく、「어느게」（オヌゲ）」をよく使います。

어느 것이（オヌゴシ） → 어느게（オヌゲ）どれが

어느게 맞습니까?
オヌゲマッスmニカ?

どれが正しいですか？

今回は韓国語の「これ」、「それ」、「あれ」、「どれ」についてお伝えしました。

この4つをわかりやすく表にまとめました。

こそあど表
こそあど	書き言葉	話し言葉（縮約形）
これ	이것（イゴッ）	이거（イゴ）
それ	그것（クゴッ）	그거（クゴ）
あれ	저것（チョゴッ）	저거（チョゴ）
どれ	어느 것（オヌゴッ）	어느게（オヌゲ）